With as many thousands of questions as I’ve written in ExamView, it’s kind of embarrassing that I missed these two settings on the General tab.
The first one sets the tab key to work like a tab key instead of going from the question text to the first answer. I’ve been either using spaces or copying and pasting code from Notepad++ because of the tab key.
The second isn’t quite as bad. Mostly because I’ve seen it before, just forgot to change it last time I installed ExamView. This option sets it so that when you type quotes, they stay quotes. They don’t get replaced with “smart quotes” like Word likes to do.